Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.author
García, Adolfo Martín  
dc.date.available
2017-09-25T19:26:45Z  
dc.date.issued
2013-05  
dc.identifier.citation
García, Adolfo Martín; Brain activity during translation: A review of the neuroimaging evidence as a testing ground for clinically-based hypotheses; Pergamon-Elsevier Science Ltd.; Journal Of Neurolinguistics; 26; 3; 5-2013; 370-383  
dc.identifier.issn
0911-6044  
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/25065  
dc.description.abstract
The ability to translate is a concomitant of bilingualism. Since bilinguals outnumber unilinguals around the globe, studying the neurological underpinnings of translation may have far-reaching theoretical and clinical implications. This paper reviews nine imaging studies on translation employing EEG, ERP, fMRI, fNIRCWS, PET, and direct electrostimulation. The evidence is analyzed in the light of six clinically-based hypotheses on the neurofunctional organization and neuroanatomical location of translation routes. Although the imaging data is inconclusive and contradictory in certain aspects, it indicates that (i) which specific neural substrates are involved in translation seems to depend on the type of source unit –words, sentences, suprasentential texts– and the direction of translation; (ii) the left hemisphere is either predominantly or exclusively involved in the translation of all three types of units; (iii) Broca’s area seems to play a role in all translation tasks; and (iv) no specific regions have been identified which are exclusive to translation processes.  
dc.format
application/pdf  
dc.language.iso
eng  
dc.publisher
Pergamon-Elsevier Science Ltd.  
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess  
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/  
dc.subject
Bilingualism  
dc.subject
Translation  
dc.subject
Neuroimaging  
dc.subject.classification
Lingüística  
dc.subject.classification
Lengua y Literatura  
dc.subject.classification
HUMANIDADES  
dc.title
Brain activity during translation: A review of the neuroimaging evidence as a testing ground for clinically-based hypotheses  
dc.type
info:eu-repo/semantics/article  
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo  
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion  
dc.date.updated
2017-09-21T18:00:28Z  
dc.journal.volume
26  
dc.journal.number
3  
dc.journal.pagination
370-383  
dc.journal.pais
Reino Unido  
dc.journal.ciudad
Oxford  
dc.description.fil
Fil: García, Adolfo Martín. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina  
dc.journal.title
Journal Of Neurolinguistics  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/http://dx.doi.org/10.1016/j.jneuroling.2012.12.002  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0911604412000887