Decir la región. Alto Paraná - Triple Frontera: episodios críticos de lo nacional en la literatura paraguaya

Abstract

Este trabajo propone la hipótesis de que la zona de la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina fue una especial aportadora de lenguajes y subjetividades en momentos críticos de la literatura paraguaya. Una literatura que, de este modo, contrapuntea su proceso con entramados que ponen en interdicción su carácter nacional. Para ello, destaco los siguientes momentos de intensificación de las dinámicas y problemáticas en la literatura paraguaya: a) inicios del siglo XX en las crónicas de Rafael Barrett; b) la emergencia de la literatura paraguaya contemporánea, a mediados de siglo XX; c) la situación actual de la zona fronteriza en la narrativa de Damián Cabrera. Finalmente, este trabajo advierte sobre la necesidad de comprender la literatura paraguaya desde una perspectiva regional que abarque las narrativas del Río de la Plata.

This paper proposes the hypothesis that Triple Frontera between Paraguay, Brazil and Argentina was a special literary zone and source of languages and subjectivities at critical moments in Paraguayan literature. Because of this, it is possible to think that Paraguayan literature is a literature that counterpoints its process with frameworks that question its national character. According to this, I highlight the following moments of intensification of the dynamics and problems in Paraguayan literature: a) the beginning of the 20th century in the chronicles of Rafael Barrett; b) the emergence of contemporary Paraguayan literature in the mid-20th century; c) the current situation of the frontier in the narrative of Damián Cabrera. Finally, this article points out the need to understand Paraguayan literature from a regional perspective that includes the narratives of the Río de la Plata.