Un nudo en la trama cultural de intercambios entre Argentina e Italia: La muestra fotográfica de la región Emilia-Romagna en la Feria el Arte en Córdoba (1989)

Abstract

Nuestro ensayo explora a una feria artística desarrollada en la ciudad de Córdoba durante 1989. Los objetivos comprenden dos ejes: 1) Identificar algunas (dis)continuidades entre las cinco ediciones de la feria iniciada en 1983, atendiendo a las particularidades de 1989, cuando varios agentes, de diferentes campos, patrocinaron a este evento inter-provincial en un contexto de democratización y crisis inflacionaria. 2) Indagar las características que adquirió, en la V feria, la exposición titulada Paisajes de Emilia-Romagna. Metodológicamente combinamos enfoques de Historia cultural y Sociología del arte, mientras el corpus documental abarca vestigios escritos, orales y visuales. La hipótesis sostiene que la exposición itinerante proveniente de la región italiana implicó una exhibición de cien fotografías y fue patrocinada por tres instituciones con sede cordobesa (el Consulado de Italia, el Instituto Italiano de Cultura y la Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Córdoba) junto con una formación internacional (la Asociación Emilia-Romagna).

Our paper explores the V edition of an art fair that took place in Córdoba during 1989. The objectives comprise two axes: 1) Identify some (dis)continuities between the five editions of the fair started in 1983, taking into account the particularities of 1989, when several agents, from different fields, sponsored this event in a context of democratization and inflationary crisis. 2) To investigate the characteristics acquired at the fair by the European exhibition entitled Landscapes of Emilia-Romagna. We combine approaches from Cultural History and Sociology of Art, while the documentary corpus covers written, oral and visual vestiges. The hypothesis holds that the traveling exhibition from the Italian region involved an presentation of one hundred photographs and was sponsored by three institutions based in Cordoba (the Consulate of Italy, the Italian Institute of Culture and the Secretariat of Extension of the National University) together with an international organization (the Emilia-Romagna Association).