Primera parte de la Historia y Antigüedades de España según la versión de BNE MSS/2775 (Libro tercero)

Abstract

El manuscrito BNE MSS/2775 transmite una versión de la obra historiográfica de Lorenzo de Padilla, Arcediano de Ronda, íntegramente intervenida por su autor. Del mismo modo, se trata de un códice que evidencia haber tenido una profusa difusión, teniendo en cuenta la gran cantidad de glosas que aportan información al texto del Arcediano y a veces lo corrigen. En la presente entrega presentamos la edición del libro tercero de dicha obra, en el cual se desarrolla el período visigótico de la historia de los pueblos peninsulares. La sección presenta múltiples dificultades en relación con el manejo de fuentes. El extenso pasaje correspondiente a la División del rey Wamba es la zona que presenta mayor innovación en relación con la traducción de topónimos de lugares desconocidos, los cuales el Arcediano parece tomar de la obra de Lucas de Tuy, aunque parece tener en cuenta el testimonio de la Estoria de España alfonsí.