Wirkungsgeschichte y Fenomenología del Espíritu: rastros hegelianos en la fusión de horizontes gadameriana

Abstract

La fusión de horizonte constituye una clave arquitectónica de la hermenéutica gadameriana. Junto con el concepto de conciencia histórico-efectual, Gadamer la propone como una condición fundamental de la comprensión y de la experiencia hermenéutica en general. Sin embargo, cuando se analiza el modo en que la fusión de horizontes se verifica, se hace manifiesto que no puede evadir consecuencias paradójicas que, en el fondo, Gadamer intenta superar mediante argumentaciones que nos retrotraen a la experiencia de la conciencia ingenua en la Fenomenología del Espíritu de Hegel. En el presente ensayo exponemos los lineamientos generales de ese sesgo “fenomenológico” de la fusión de horizontes.

The fusion of horizons constitutes an architecturalkey for Gadamerian hermeneutics. Together with the conceptof historical-effectual consciousness, Gadamer proposes it as afundamental condition for understanding and hermeneuticalexperience in general. However, if we analyze how the fusionof horizons happens, it is evident that it cannot evadeparadoxical consequences that Gadamer tries to overcomethrough arguments, which bring us back to the experience ofconsciousness in Hegel’s Phenomenology of Spirit. In this essay, wedevelop the outlines of this phenomenological aspect of the fusionof horizons.