El trabajo en el espacio público en disputa: reflexiones a partir del caso de vendedores ambulantes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Abstract

El artículo analiza las disputas por el trabajo en el espacio público, considerando el caso de vendedores ambulantes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires organizados en la economía popular. Mediante una metodología cualitativa caracterizamos sus condiciones laborales y mostramos la centralidad de la organización social en la disputa por el espacio público, en un contexto local donde la criminalización es la principal forma de vinculación con la política pública. La organización colectiva constituye una dimensión fundamental del trabajo que respalda negociaciones con autoridades gubernamentales y habilita acuerdos para el ejercicio de la actividad. Si bien se trata de arreglos informales y transitorios que no resuelven el problema de una legislación que prohíbe la venta callejera, estos han logrado establecer cierta tolerancia en su ejercicio que favorece el sostenimiento del derecho al trabajo. El análisis realizado muestra que esta lucha por el trabajo en el espacio público no es individual, sino que depende de la organización colectiva.

The article analyzes the disputes over work in the public space, considering the case of street vendors in Buenos Aires City, organized in the popular economy. Using a qualitative methodology, we characterize their working conditions and show the centrality of social organization in the dispute over public space, in a local context where criminalization is the main form of linkage with public policy. The collective organization constitutes a fundamental dimension of work that supports negotiations with government authorities and enables agreements for the exercise of the activity. Although these are informal and transitory arrangements that do not solve the problem of legislation that prohibits street vending, they have managed to establish a certain tolerance in the exercise that favors the maintenance of the right to work. The analysis carried out shows that this fight for the recognition of work is not individual but depends on the collective organization.