Cadenas migratorias, solidaridades y relaciones de poder: un análisis sobre el desplazamiento de las travestis/trans sudamericanas residentes en el AMBA

Abstract

El artículo describe las cadenas migratorias que constituyen las travestis/trans sudamericanas para concretar los desplazamientos al Área Metropolitana de Buenos Aires. Las cadenas migratorias son un elemento esencial en los proyectos migratorios, ya que responden al capital social del que disponen las personas para desplazarse y adaptarse en la sociedad receptora. La hipótesis de trabajo sostiene que la adaptación de las travestis/trans sudamericanas se vincula con el tipo de cadenas migratorias que constituyen. En efecto, algunas contribuyen a que experimenten vínculos marcados por la cooperación y la solidaridad mientras que otras promueven relaciones de poder, conflictos y desigualdades. De acuerdo con un abordaje cualitativo, el método empleado es la Teoría Fundamentada y la principal técnica de investigación es la entrevista en profundidad. Los resultados de la investigación demostraron que en las cadenas migratorias intervienen familiares, parejas amistades y organizaciones políticas que contribuyen a que las migrantes concreten el viaje costeando los pasajes, accedan a actividades laborales, vivienda y alimentos. Pese a estas características que favorecen la adaptación de las travestis/trans sudamericanas, también se observaron relaciones de desigualdad provocando que las migrantes vivan en contextos de dependencia e incluso violencia.

The article describes the migratory chains that constitute the South American transvestites/trans to specify the displacements to the Metropolitan Area of Buenos Aires. Migratory chains are an essential element in migratory projects, since they respond to the social capital available to people to move and adapt in the receiving society. The working hypothesis maintains that the adaptation of South American transvestites/ trans is linked to the type of migratory chains they constitute. Indeed, some contribute to experiencing links marked by cooperation and solidarity while others promote power relations, conflicts and inequalities. According to a qualitative approach, the method used is the Grounded Theory and the main research technique is the indepth interview. The results of the research showed that family members, couples, friends, and political organizations intervene in migratory chains that help migrants make the trip by paying for the tickets, accessing work activities, housing, and food. Despite these characteristics that favor the adaptation of South American transvestites/trans, relationships of inequality were also observed, causing migrants to live in contexts of dependency and even violence.