Lectura a dos obras de Liliana Ancalao: Resuello y Rokiñ, provisiones para un viaje desde la "epistemología de la bolsa"

Abstract

Se analiza la escritura de la poeta y ensayista Liliana Ancalao, a partir de la lectura de sus libros: Resuello (2018) y Rokíñ, provisiones para un viaje (2021). El trabajo se realiza a partir de la lectura de los textos y de distintas instancias de diálogos, producto de encuentros entre 2018 y 2022. Los encuentros presenciales se produjeron durante las visitas de la autora a Bahía Blanca; donde ha presentado sus libros, ha buscado material documental sobre su familia, los Ancalao, reconocidos como “indios amigos” en las primeras décadas del siglo XIX y la ha recorrido buscando indicios de ese pasado. Los encuentros virtuales se realizaron a partir del intercambio de ideas a través de soportes digitales. La metodología de trabajo implementada es interpretativa y está guiada por la “epistemología de la bolsa” de Donna Haraway, una perspectiva que busca focalizar en la historia negada, en lo no dicho y en desarticular estereotipos de género, raza, etnia y clase. Desde esta línea de pensamiento identificamos como especialmente significativas a las siguientes temáticas: la polisemia de la flecha, la importancia de transitar espacios urbanos para ver al pasado indígena y la necesidad de transparentar a los mecanismos de dominación colonial.

This article analyzes the work of poet and essayist Liliana Ancalao through a reading of her books Resuello (2018) and Rokiñ: Provisions for a trip (2021), as well as through conversations with the author between 2018 and 2022. The article follows a qualitative and interpretative methodology, and follows Donna Haraway's "epistemology of the carrier bag", a perspective that centers the excluded history and the unsaid, and aims at dismantling gender, race, ethnic and class stereotypes. From this line of thought, we focus on the following significant themes: the polysemy of the arrow, the importance of moving through urban spaces to see the indigenous past, and the need to make the mechanisms of colonial domination evident.

A escrita da poetisa e ensaísta Liliana Ancalao em seus livros: Resuello (2018) e Rokiñ: Provisões para uma viagem (2021), juntamente com diferentes instâncias de diálogos, resultantes de encontros entre 2018 e 2022, constituem a base da análise. Uma metodologia interpretativa é implementada, guiada pela "epistemologia da bolsa" de Donna Haraway, uma perspectiva que busca focar na história negada, no não dito e em desarticular estereótipos de gênero, raça, etnia e classe. A partir dessa linha de pensamento, as seguintes temáticas são identificadas como especialmente significativas: a polissemia da flecha, a importância de transitar por espaços urbanos para visualizar o passado indígena e a necessidade de transparentar os mecanismos de dominação colonial.