Vaca Muerta, movilidades y mercado inmobiliario: una aproximación a las transformaciones de Añelo (2010-2022)

Abstract

En el presente trabajo, realizamos una aproximación a las transformacionessocioespaciales recientes en Añelo y su relación con el mercado internacional de petróleo.Proponemos acercarnos a este fenómeno a través del análisis de las variacionesdemográficas, urbanas y del parque inmobiliario. En primer lugar, nos referiremosbrevemente al inicio de la explotación de Vaca Muerta en medio de la reestatización de YPFy la reprimarización de las economías latinoamericanas. En segundo lugar, observamos ycaracterizamos los cambios demográficos y nos aproximamos al mercado de trabajopetrolero. Por último, observamos las transformaciones urbanas explorando el proceso deespacialización de la actividad industrial y la distorsión de los mercados mencionadospreviamente. Metodológicamente, proponemos un abordaje que combina fuentescuantitativas y cualitativas y recurre constantemente al juego de escalas entre lo global,regional y local en un intento por comprender las repercusiones de la industria petroleratransnacional en la población y el espacio urbano de nuestro caso de estudio.

In the present work, we make an approach to the recent socio-spatial transformations of Añelo and its relationship with the international oil market. We propose to approach this phenomenon through the analysis of demographic, urban variations, and the real estate stock. First of all, we will briefly refer to the discovery of Vaca Muerta in the midst of the renationalization of YPF company and the re-primarization of Latin American economies. Secondly, we observe and characterize demographic changes and approach the oil labor market. Finally, we observe urban transformations exploring the process of spatialization of industrial activity and the distortion of markets mentioned previously. Methodologically, we propose an approach that combines quantitative and qualitative sources and constantly resorts to the game between the global, regional and local scales in an attempt to understand the effects of the transnational oil industry on the population and urban space of our case study.

No presente trabalho, realizamos uma abordagem das recentes transformações socioespaciais de Añelo e sua relação com o mercado internacional de petróleo. Propomos abordar esse fenômeno por meio da análise das variações demográficas, urbanas e do estoque imobiliário. Em primeiro lugar, faremos uma breve referência ao início da extração de Vaca Muerta em meio à renacionalização de YPF e à reprimarização das economias latino-americanas. Em segundo lugar, observamos e caracterizamos as mudanças demográficas e abordamos o mercado de trabalho do petróleo. Por fim, observamos transformações urbanas explorando o processo de espacialização da atividade industrial e a distorção de mercados mencionada anteriormente. Metodologicamente, propomos uma abordagem que combina fontes quantitativas e qualitativas e procura constantemente à relação entre as escalas global, regional e local na tentativa de compreender as repercussões da indústria petrolífera transnacional sobre a população e o espaço urbano do nosso estudo de caso.