Sobre el amor: Un intercambio entre Descartes y Chanut (1 de diciembre de 1646-1 de febrero de 1647)

Abstract

Traducimos a continuación una porción de la correspondencia entre René Descartes (1596-1650) y Hector-Pierre Chanut (1600-1662) en torno al amor. Se trata de tres cartas, dos versiones de la de Chanut a Descartes y la extensa respuesta de Descartes. El interés de este intercambio radica en su datación en un momento intermedio entre los primeros borradores y la finalización del Tratado de las pasiones, la opinión sobre una variedad de temas atípicos en Descartes, como la política y la teología y el desarrollo de una teoría sobre el amor. Se incluyen una presentación histórica y problemática, notas y bibliografía específica sobre el tema.

We translate below a portion of the correspondence between René Descartes (1596-1650) and Hector-Pierre Chanut (1600-1662) about love. These are three letters, two versions of Chanut’s to Descartes and Descartes’ extensive response. The interest of this exchange lies in its dating at an intermediate moment between the first drafts and the completion of the treatise on the Passions of the Soul, the opinion on a variety of atypical topics in Descartes, such as politics and theology, and the development of a theory about love. It includes a historical and problematic presentation, notes and a specific bibliography on the topic.