Preservación de la memoria colectiva-científica, en la astronomía argentina, desde el Observatorio de La Plata

Abstract

Este trabajo describe el rescate y puesta en valor de varios de miles de placas espectrográficas del Observatorio de La Plata. Estas placas y sus documentos adjuntos, escritos de puño y letra, datan de principios del siglo XX, y contienen información de observaciones realizadas en diferentes observatorios del mundo. Debido a su fragilidad y al inevitable deterioro por el paso del tiempo, están siendo saneadas, recuperadas y digitalizadas. La información contenida en las placas tiene un alto valor científico. Asimismo, la comparación de un espectro antiguo con uno actual, permite reconstruir parte de la historia de la estrella. A través del proyecto ReTrOH no sólo se busca traducir el documento a un formato adecuado, preservar y difundir esos conocimientos, sino también recuperar el proyecto científico y el contexto histórico y personal de los observadores. Los espectros digitalizados se encuentran disponibles en el repositorio virtual (SEDICI) de la UNLP.

This work describes the rescue and enhancement of several thousand spectrophotometric plates from the La Plata Observatory. These plates and their attached handwritten documents, date from the beginning of the 20th century and contain information on observations made at different observatories around the world. Due to their fragility and the inevitable deterioration produced by the passage of time, they are being cleaned up, recovered and digitized. The information contained in the plates has a high scientific value and, based on a comparison of an old spectrum with a current one, part of the history of the star can be reconstructed. Through the ReTrOH project, we seek to translate the document into an appropriate format, preserve and disseminate that knowledge, and also recover the scientific project and the historical and personal context of the observers. The digitized spectra are available in the virtual repository (SEDICI) of the UNLP.