Las constelaciones y el zodíaco: dos composiciones rimadas en tratados de astronomía del siglo XVII (Mss. BNE 1613 y BNE 8934)

Abstract

El manuscrito 1613 de la Biblioteca Nacional de España es un compendio salmantino del siglo XVII que reúne obras relacionadas con la astronomía y el conocimiento geográfico. Sus márgenes registran anotaciones y comentarios de diversas manos, a la vez que dos folios en blanco han sido completados con un breve poema anónimo sobre las divisiones de los doce signos del zodíaco. Por otra parte, el manuscrito BNE 8934 presenta características similares, en tanto se trata de un códice facticio que compila diversas obras sobre matemática, cosmografía y astronomía. Uno de sus folios transmite una curiosa composición en verso sobre las constelaciones, muy posiblemente, la traducción castellana desconocida de unos hexámetros latinos del Brocense. En este trabajo llevamos adelante la edición y un estudio de cada una de ellas.