El concepto de honestus en Eunuchus: una forma de construcción de la oposición entre libres y esclavos

Abstract

Los trabajos reunidos en este volumen, titulado Relecturasde Eunuchus. Estudios críticos, son el fruto de la labor realizada en el marco del proyecto trienal UBACyT Relectura de Eunuchus de Terencio: estudio crítico y traducción anotada(código 20020130100104BA), cuyo objetivo primordial fue dar a luz no solo esta publicación sino también la traducción filológica y anotada de la comedia. Cabe destacar que nuestras metas hubiesen sido inalcanzables sin el apoyo de las instituciones y las personas que nos acompañaron a lo largo de tantos meses de esfuerzo y dedicación. Agradecemos, pues, a la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad de Buenos Aires, por haber confiado en nuestro equipo de investigadores y habernos otorgado un subsidio anual que nos permitió adquirir la bibliografía necesaria para encarar nuestra tarea. A nuestros colegas que, en los foros de investigación y en los encuentros académicos en los que tuvimos ocasión de participar, alentaron nuestra iniciativa. Y sobre todo, a Terencio, nuestro africano, siempre inefable y sorprendente.