Viajeros españoles como mediadores culturales entre Argentina y España a principios del siglo XX

Abstract

En 1909 y 1910 viajaron desde España hacia Argentina Vicente Blasco Ibáñez y Ramón del Valle-Inclán respectivamente. Los dos confluyeron en Buenos Aires para realizar actividades relacionadas con su profesión de escritores, a través de las cuales tuvieron la posibilidad de encontrarse y reunirse con sus pares argentinos.Por un lado, Blasco Ibáñez llegó al país como conferenciante y con ideas de establecer relaciones comerciales con casas editoras argentinas. Por otro lado, Valle-Inclán viajó como director artístico de una compañía teatral española con la cual presentaría una obra de su autoría. Ya en tierra argentina fue contratado por una institución dedicada a la enseñanza de la actuación para brindar una serie de conferencias. Además de estas actividades, los dos escritores españoles recibieron banquetes en su honor organizados por la revista literaria argentina más relevante de la época, Nosotros.En este capítulo aludiré a la figura del escritor viajero como mediador cultural entre Argentina y España, centrándome en dos de las actividades de la vida literaria que Blasco Ibáñez y Valle-Inclán realizaron en el país. En primer lugar, haré referencia a los pormenores de la organización de las conferencias, las temáticas abordadas, teniendo en cuenta que esta actividad fue propicia para que estos escritores, como voces autorizadas, pudieran hablar de España y su cultura. Asimismo, analizaré las repercusiones que las conferencias tuvieron en la prensa de Buenos Aires (diarios y revistas) y en las memorias de dos importantes figuras argentinas como el escritor Manuel Gálvez y el crítico literario Roberto Giusti. En segundo lugar, comentaré acerca de los banquetes que recibieron los viajeros españoles por parte de la revista Nosotros, eventos de sociabilidad literaria en la que se buscaba la cohesión no sólo de los miembros que la conformaban, sino también, la confraternización con otros escritores extranjeros, en especial con latinoamericanos y españoles. Por último, se intentará pensar cómo y en qué medida estas actividades ayudaron a formar y/o fortalecer redes intelectuales entre escritores argentinos y españoles.