El nacimiento de Don Manuel: apropiación del Llibre dels feits y desvanecimiento urbano en el Libro de las tres razones

Abstract

El pasaje que narra el nacimiento prodigioso de don Manuel, contenido en el Libro de las tres razones, es uno de los de más difícil filiación dentro de la historiografía castellana. Para solucionar esta laguna, buscamos establecer sus relaciones hipotextuales con la cronística de la Corona de Aragón. En particular, en el presente artículo, analizaremos las influencias del Llibre del feits en la composición ficcional juanmanuelina, a través de las coincidencias y desplazamientos operados.Por medio de ellos, don Juan Manuel convirtió una ficción regia catalano-aragonesa del siglo XIII en un dispositivo eficaz de legitimación y exaltación de un linaje nobiliario castellano; y, en el proceso, borró las manifestaciones urbanas del mesianismo de Jaime I, para exaltar un vínculo entre el infante don Manuel y la divinidad, sin confirmación urbana o nobiliaria alguna.

The passage narrating the prodigious birth of Don Manuel, contained in the Libro de las tres razones, is one of the most difficult to place within Castilian historiography. To address this gap, we seek to establish its hypotextual relationships with the chronicles of the Crown of Aragon. In particular, in the present article, we will analyse the influences of the Llibre dels feits on the Juan Manueline fictional composition, through the coincidences and displacements that have occurred. Through these, Don Juan Manuel transformed a Catalano-Aragonese royal fiction from the 13th century into an effective device for legitimising and exalting a Castilian noble lineage; and in the process, erased the urban manifestations of Jaime I's messianism, to exalt a link between the infant Don Manuel and divinity, without any urban or noble confirmation.