Defender con fuerza para evitar la guerra: el conflicto angloespañol por puerto egmont (Islas Malvinas). Entre espacios cortesanos y campañas militares, 1765-1770

Abstract

El 10 de junio de 1770 una expedición comandada por Juan Ignacio de Madariaga expulsó la cabecera que los británicos habían establecido en 1765 sobre la costa de una isla en el lado occidental del archipiélago de Malvinas. El sitio -Puerto Egmont para los británicos, puerto de la Cruzada para los españoles- estaba al cuidado de William Maltby (en tierra) y de George Farmer (sobre la fragata Favourite). Madariaga consiguió en pocos días lo que no habían logrado sus predecesores durante el año y medio anterior. Su victoria, además, significó un giro decisivo para las conversaciones cortesanas, de las cuales quedaban definitivamente fuera los rumores y la especulación. Este artículo aborda las diferencias de organización y contexto entre esta expedición y sus predecesoras, así como las particularidades que supuso en este caso la exhibición de fuerza vertida en el terreno por una operación que debía conseguir su objetivo evitando provocar una nueva guerra entre España y Gran Bretaña, potencias que -junto a Francia- estaban disputándose espacios clave de la circulación oceánica en varios puntos del globo.

On June 10, 1770, an expedition commanded by Juan Ignacio de Madariaga expelled the head that the British had established in 1765 on the coast of an island on the western side of the Malvinas archipelago. The site -Puerto Egmont for the British, port of the Crusade for the Spanish- was under the care of William Maltby (on land) and George Farmer (on the fragate Favourite). Madariaga achieved in a few days what his predecessors had not achieved during the previous year and a half. His victory, moreover, meant a decisive turning point for courtly conversations, from which rumors and speculation were definitively excluded. This article deals with the differences in organization and context between this expedition and its predecessors, as well as the particularities of the exhibition of force in the field for an operation that had to achieve its objective without provoking a new war between Spain and Great Britain, powers that -together with Francewere disputing key spaces of oceanic circulation in several points of the globe.