México país desmembrado: Migración, necropolítica y testimonio en El libro centroamericano de los muertos de Balam Rodrigo

Abstract

El presente artículo propone un abordaje crítico del libro de poemas publicado por Balam Rodrigo en 2018, titulado Libro centroamericano de los muertos, que surge de la necesidad de testimoniar la situación vivida por los miles de centroamericanos que todos los años atraviesan México con la esperanza de cruzar a Estados Unidos. La pregunta que guía su recorrido es, partiendo de este poemario, qué potencialidades específicas presenta la poesía que permiten distinguirla de otros discursos, como el ensayístico o el periodístico, que también se han dedicado a denunciar esta situación. Sin caer en esencialismos, el trabajo encuentra que esta poesía se muestra particularmente apta para condensar sentidos y temporalidades (históricas, culturales) complejas, para contaminar registros discursivos con el fin de cuestionar la pretendida homogeneidad e identidad nacional, y para recuperar la voz de aquellos que, muertos o desaparecidos, testimonian en silencio.

This article proposes a critical approach to the book of poems published by Balam Rodrigo in 2018, entitled El libro centroamericano de los muertos, and which arises from the need to testify to the situation experienced by the thousands of Central Americans who cross Mexico every year with the hope to cross into the United States. The question that guides the work concerns the specificity of poetry in general, and of this collection of poems in particular, that distinguishes it from other discourses, such as essays or journalism, which have also dedicated themselves to denouncing this situation. Without falling into essentialisms, the work finds that this poetry is shown to be particularly apt to condense complex meanings and temporalities (historical, cultural), to contaminate discursive registers in order to question the alleged homogeneity and national identity, and to recover the voice of those who, dead or disappeared, testify in silence.