Dispositivos turísticos y producción de espacialidad en el Parque Nacional El Leoncito (San Juan, Argentina)

Abstract

En este trabajo problematizo como se articulan las políticas de desarrollo turísticas y de “conservación”, en años recientes, dentro de la Administración de Parques Nacionales. Examino para ello, aquellos discursos turísticos difundidos por el Parque Nacional El Leoncito, en San Juan, creado en el año 2002. Me interesa reflexionar sobre las representaciones normalizadas del espacio que construyó la institución en el discurso para su visita turística, señalar la selección que recorta del pasado del lugar y explorar algunas paradojas que presenta en los últimos años la política de “conservación” impulsada por este parque. Mediante este análisis me importa mostrar, por un lado, que la conformación de este Parque supuso un proceso expulsivo de la población en el que se replicaron algunos procedimientos y paradigmas de conservación ya presentes en los orígenes de la institución, pero también, renovadas contradicciones al calor de ciertos cambios producidos en un contexto diferente.

Neste trabalho, problematizo como as políticas de desenvolvimento turístico e “conservação” têm sido articuladas nos últimos anos na Administração de Parques Nacionais. Para isso, examino os discursos turísticos promovidos pelo Parque Nacional El Leoncito, localizado na província de San Juan, criado em 2002. Interesso-me em refletir sobre as representações normalizadas do espaço que a instituição construiu em seu discurso para visitantes turísticos, apontar a seleção que faz do passado do local e explorar algumas contradições que têm surgido nos últimos anos na política de “conservação” promovida por esse parque. Através dessa análise, quero destacar, por um lado, que a formação deste Parque implicou um processo de expulsão da população no qual foram replicados alguns procedimentos e paradigmas de conservação já presentes nas origens da instituição, mas também novas contradições que surgiram em um contexto diferente.

In this work, the articulation of tourist development and “conservation” policies in recent years within the National Parks Administration is analyzed. To do this, tourist discourses promoted by El Leoncito National Park, established in the province of San Juan since 2002, are examined. I am interested in showing the normalized representations of space that the institution has constructed in its discourse for tourist visits as well as highlighting the selective aspects of the place’s history it has drawn. Also, some paradoxes that have emerged in recent years in the “conservation” policy promoted by this park are considered. Through this analysis, I aim to demonstrate, on one hand, that the formation of this park involved a process of displacing the local population, in which certain procedures and paradigms of conservation were replicated from the institution’s origins. On the other hand, the case reveals renewed contradictions in response to current changes in a different context.