Pragmática y comunicación

Abstract

¡No es lo que dijiste, sino cómo me lo dijiste! Seguramente alguna vez hayamos participado de una conversación en la que alguno de los interlocutores hace una observación similar a esta. Ante un reclamo de este tipo sabemos que algo ‘falló’ en esa comunicación. Seguramente, el significado de las palabras se comprendió, porque ambos interlocutores hablan el mismo idioma (¡No es lo que dijiste…), sin embargo, alguna o algunas de esas palabras fueron usadas de una manera particular (...sino cómo me lo dijiste!). Una manera que causó una incomodidad u ofensa en el interlocutor…