Families experiencing homelessness and the production of everyday urban space in Buenos Aires, Argentina (2017-2022)

Abstract

Este artículo analiza la producción del espacio desde la perspectiva de las familias en situación de calle que viven en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. A partir de datos censales y doce entrevistas en profundidad realizadas en 2022, explora la infraestructura que utilizan cotidianamente, sus razones para permanecer en un lugar determinado, sus rutinas, sus redes sociales y, finalmente, la forma en que equipan el espacio para habitar. En cuanto a las trayectorias habitacionales, el artículo muestra cómo esas familias alternan entre pensiones, albergues y la calle. Este círculo vicioso de la pobreza se ve reforzado por políticas públicas que sólo proporcionan ayudas temporales para cubrir el costo de una habitación en una pensión o asistir a un refugio. El análisis se basa en la noción de "producción del espacio" de Henri Lefebvre y su tríada de espacio concebido, vivido y percibido, así como en el concepto de "habitar" de Angela Giglia.

This article analyzes the production of space from the perspective of families experiencing homelessness who live in the Buenos Aires, the capital of Argentina. Based on census data and twelve in-depth interviews carried out in 2022, it explores the demographic, the infrastructure they use daily, their reasons for staying in a particular place, their routines, their social networks, and finally, the way they outfit their living area. In terms of housing trajectories, the article shows how those families alternate between boarding houses, shelters, and the street. This vicious circle of poverty is reinforced by public policies that provide only temporary assistance to cover a boarding house room or shelter. The analysis draws on Henri Lefebvre’s notion of “the production of space” and his triad of conceived, lived and perceived space as well as Angela Giglia’s concept of “inhabiting” [habitar].

Cet article analyse la production de l'espace depuis la perspective des familles sans domicile fixe vivant à Buenos Aires, capitale de l'Argentine. À partir de données de recensements et de douze entretiens approfondis réalisés en 2022, il se penche sur les données démographiques, l'infrastructure que ces personnes utilisent au quotidien, leurs raisons de rester dans des lieux spécifiques, leurs routines, leurs réseaux sociaux et, enfin, la manière dont ces groupes aménagent l'espace pour y habiter. Concernant les trajectoires résidentielles, l'article montre comment les familles alternent entre des pensions, des foyers pour sans-abris et la rue. Le cercle vicieux de la pauvreté se voit renforcé par des politiques publiques qui n'apportent que des aides temporaires pour couvrir les coûts d'une chambre en pension ou d'un foyer. L'analyse fait appel à la notion de « production de l'espace » d'Henri Lefebvre et à la triade de l'espace conçu, vécu et perçu, ainsi qu'au concept d'« habiter » [habitar] d'Angela Giglia.