"Y le aviso yo Don Nicolás a Su Señoría que esté con cuidado por sus fronteras": una carta inédita del cacique Bravo al gobernador José de Andonaegui (Buenos Aires, 1754)

Abstract

En enero de 1754, el Cabildo de Buenos Aires recibió una carta del cacique Nicolás Bravo, destinada al gobernador José de Andonaegui, en la que le informaba sobre el estado de la frontera sur y sus acciones para la defensa del territorio. Junto con el contenido, se expresa la relevancia del documento: se trata de la carta más antigua de un cacique pampeano que se haya conservado hasta la actualidad. A partir de este documento analizaremos, en primer lugar, el marco delas relaciones en esta sociedad de frontera a mediados del siglo XVIII. Propondremos algunas consideraciones sobre la condición de “infieles” de las parcialidades nativas y sus implicancias en el desarrollo de una política defensiva del territorio. En segundo lugar, abordaremos el contexto de la carta, en el marco de un proceso que el cabildo denominó “guerra contra los indios infieles”. Por último, analizaremos el contenido de la carta, sus términos y las conclusiones que podemos elaborar sobre los vínculos fronterizos.

In January 1754, the Cabildo of Buenos Aires received a letter from cacique Nicolás Bravo, addressed to Governor José de Andonaegui, informing him about the state of the southern frontier and their actions for the defense of the territory. Along with the content, the significance of the document is expressed: it is the oldest preserved letter from a Pampean cacique to this day. Based on this document, we will first analyze the framework of relationships in this frontier society in the mid-18th century. We will propose some considerations regarding the “infidel” status of the native factions and its implications for the development of a defensive territorial policy. Secondly, we will address the context of the letter within the framework of a process referred to as the “war against the infidel Indians”. Finally, we will address the content of the letter, the terms that it uses and the conclusions that we can draw about the frontier links.