A path of one’s own in the international scientific insertion: on the research trajectory of an Argentine neuroscience laboratory

Abstract

Scientific publications in indexed international journals currently define what is considered as belonging to “world science” for Latin American scientific communities. To address how the global/local dynamics occur in a specific case, this work presents an ethnographic analysis of the research processes in an Argentine neuroscience laboratory that led to an outstanding international scientific publication, as well as its repercussions. It is shown that the authors’ ways of conceiving the international discussion in which they participated and their particular way of working with a non-conventional animal shaped the theoretical– conceptual contribution of the article. It is argued that this original publication was part of a long-term research trajectory of this group of scientists, rooted in its own production conditions and research tradition.

Atualmente, as publicações científicas em periódicos internacionais indexados definem em grande parte o que é considerado inserido na ciência globalizada para as comunidades científicas da América Latina. Para abordar como ocorre a dinâmica global/local em um caso específico, este artigo apresenta uma análise etnográfica dos processos de pesquisa em um laboratório argentino de neurociências que deram origem a uma publicação científica internacional de destaque, e suas repercussões. Isso mostra que as formas de conceber e avaliar a discussão internacional da qual os autores participaram e a forma particular de trabalhar com um animal não convencional nas neurociências se refletiram na contribuição teórico-conceitual do artigo. Argumenta-se que esta publicação original e de qualidade fez parte da longa trajetória de pesquisa de um grupo de cientistas, enraizada em suas condições de produção e em sua própria tradição de pesquisa.

Actualmente, las publicaciones científicas en revistas internacionales indexadas definen en gran medida la producción científica que es considerada inserta en la ciencia globalizada para las comunidades científicas de América Latina. Para abordar cómo se da la dinámica global/local en un caso concreto, en este trabajo se presenta un análisis etnográfico de los procesos de investigación en un laboratorio de neurociencias argentino que derivaron en una destacada publicación científica internacional y sus repercusiones. Se muestra que las maneras de concebir y valorar la discusión internacional en la que participaron los autores, y la forma particular de trabajo con un animal no convencional en las neurociencias se plasmaron en la contribución teórico-conceptual del artículo. Se argumenta que esta publicación original y de calidad fue parte de la trayectoria de investigación de un grupo de científicos sostenida en el largo plazo, arraigada a sus condiciones de producción y a su propia tradición de investigación.