¡Criadas del mundo unidas! Intervenciones político-teatrales a favor de la legalización y despenalización del aborto: el caso de El Cuento de la Criada en la ciudad de Rosario, Argentina

Abstract

En este trabajo analizaremos una intervención político-teatral callejera desarrollada en la ciudad de Rosario, Argentina, el 1º de agosto de 2018, en pleno debate político, social y legislativo por el proyecto de Ley Nacional de Interrupción Voluntaria del Embarazo. La intervención, que reunió a personas de diversas procedencias y militancias, tomó como referencia el libro de Margaret Atwood El cuento de la Criada, recientemente popularizado gracias a una serie estadounidense que lleva su nombre y que tuvo alta audiencia en el país. El contexto político argentino conformará la pieza fundamental de nuestro estudio para la comprensión de la intervención, sus significaciones y connotaciones.

Cet article analysera une intervention politique et théâtrale développée à Rosario, en Argentine, le 1er août 2018, au moment du débat politique, social et législatif concernant le projet de loi nationale sur l’interruption volontaire de grossesse. L’intervention, qui a réuni des personnes issues de diverses filiations militantes, se fonde sur le livre de Margaret Atwood, La Servante écarlate (The Handmaid’s Tale), récemment popularisé grâce à une série américaine, qui a connu une forte audience dans le pays. Le contexte politique argentin constituera la pierre angulaire de notre étude afin de comprendre l'intervention, ses significations et ses connotations.

This paper analyzes a political and theatrical street intervention carried out in the city of Rosario, Argentina, while political, social and legislative debate on the draft of national Law of Voluntary Interruption of Pregnancy was taking place in 2018. The intervention took as a reference the book The Handmaid's Tale by Margaret Atwood, recently popularized thanks to an american series that had high audience in the country. Paying special attention to the context as an essential key to understand the action, the article will focus on different meanings around this intervention.