A teoria da dependência sob a ótica de Galeano

Abstract

As veias abertas da América Latina, de Eduardo Galeano, resume e populariza com uma extraordinária beleza literária as principais teses da Teoria Marxista da Dependência. Está em sintonia com essa vertente na crítica ao capitalismo e no peso que atribui às rebeliões populares. O livro antecipou denúncias atuais do extrativismo e reprimarização e sublinhou a regressão industrial geradas pelas políticas liberais. A degradação do trabalho, a escala do endividamento e a gravidade da crise confirmam os diagnósticos expostos no texto. O imperialismo e a direita continuam molestando a região e a resistência popular recria as tradições políticas descritas por Galeano. O seu livro é um símbolo de esperança preservada por muitos latino-americanos.

El libro Las venas abiertas de la América Latina, de Eduardo Galeano, resume y populariza con una extraordinaria belleza literaria las principales tesis de la Teoría Marxista de la Dependencia. Sintoniza con esa vertiente en la crítica al capitalismo y en la gravitación que asigna a las rebeliones populares. El libro anticipó denuncias actuales del extractivismo y la primarización y subrayó la regresión industrial que generan las políticas liberales. La degradación del trabajo, la escala del endeudamiento y la gravedad de la crisis confirman los diagnósticos expuestos en el texto. El imperialismo y la derecha continúan acosando a la región y la resistencia popular recrea las tradiciones políticas descriptas por Galeano. Su libro es un símbolo de la esperanza que preservan muchos latinoamericanos.

The book The open veins of Latin America by Eduardo Galeano summarizes and popularizes with extraordinary literary beauty the main theses of the Marxist Theory of Dependency. He tunes in with this aspect in his criticism of capitalism and in the gravitation that he assigns to popular rebellions. The book anticipated current denunciations of extractivism and primarization and highlighted the industrial regression generated by liberal policies. The degradation of work, the scale of indebtedness and the severity of the crisis confirm the diagnoses presented in the text. Imperialism and the right wing continue to harass the region and popular resistance recreates the political traditions described by Galeano. His book is a symbol of the hope that many latin americans preserve.