Território, fronteira e imigração: A erva-mate no processo de colonização em Misiones-Argentina

Abstract

Desde mediados del siglo XIX, el territorio de la actual provincia de Misiones se constituyó en el foco de atención y de fuertes disputas por la posesión de las tierras, por el Estado Nacional argentino y sus Estados Provinciales como por los Estados Nacionales fronterizos, paraguayo y brasileño, y las unidades departamentales y estatales; situadas en los márgenes limítrofes. Después de la “Guerra de la Triple Alianza” (1865-1870), los dirigentes políticos cobraron conciencia acerca de la ubicación estratégica del territorio misionero como punto fronterizo, además de las riquezas en recursos naturales que el mismo albergaba. Esta situación, condujo a la creación del Territorio Nacional de Misiones (1881-1953) que conllevó un proceso de gran conflictividad debido a la preocupación del grupo gobernante en impulsar el poblamiento con colonos europeos, es decir blancos, y con tradición agrícola. La yerba mate fue un producto regional clave en toda esta etapa, tanto en su versión silvestre en la explotación de los centros obrajeros como a partir de la siembra y su difusión en los yerbales de cultivo constituyéndose en el cultivo poblador del territorio.

Desde meados do século XIX, o território da atual província de Misiones tornou-se foco de atenção e fortes disputas pela posse de terras, tanto pelo Estado Nacional Argentino e seus Estados Provinciais quanto pelos Estados Nacionais fronteiriços, paraguaio e brasileiro, e as unidades departamentais e estaduais; localizadas nas margens limítrofes. Após a "Guerra da Tríplice Aliança" (1865-1870), os líderes políticos tomaram conhecimento da localização estratégica do território missioneiro como ponto de fronteira, além da riqueza de recursos naturais que continha. Essa situação levou à criação do Território Nacional de Misiones (1881-1953), o que gerou um processo de grande conflito devido à preocupação do grupo dirigente em promover o assentamento com colonos europeus, ou seja, brancos, e com tradição agrícola . A erva-mate foi um produto regional chave ao longo desta etapa, tanto em sua versão silvestre na exploração dos centros de trabalho quanto na semeadura e sua difusão nos campos de erva cultivada; tornando-se a cultura habitante do território.

Since the mid-nineteenth century, the territory of the current province of Misiones became the focus of attention and strong disputes over land possession, by the Argentine National State and its Provincial States as well as by the border National States, Paraguayan and Brazilian, and the departmental and state units; located on the bordering margins. After the "War of the Triple Alliance" (1865-1870), political leaders became aware of the strategic location of the missionary territory as a border point, in addition to the wealth of natural resources that it contained. This situation led to the creation of the National Territory of Misiones (1881-1953) which entailed a process of great conflict due to the concern of the ruling group to promote settlement with European settlers, that is, whites, and with an agricultural tradition. Yerba mate was a key regional product throughout this stage, both in its wild version in the exploitation of the obrajero centers and from the sowing and its diffusion in the cultivated yerba fields; becoming the inhabitant crop of the territory.