“Es un decir”: biografía y autorreferencialidad en dos cuentos de Juan José Saer

Abstract

El presente trabajo analiza dos cuentos del escritor argentino Juan José Saer teniendo como objetivo el examen de los elementos relacionados con las figuras de autor y las puestas en escena de escritura. El objetivo de tal operación es poner de relieve los procedimientos con los que se lleva a cabo una de las operaciones más llamativas de la poética saeriana: la reflexión exhaustiva que la obra hace sobre sí misma y la figura esquiva que emerge de ese proceso, que sólo a modo de especulación puede ser relacionada con la del autor.

This essay analyses two short stories by Argentinian author Juan José Saer, with the aim to examine the elements related to the author figures and the writing-scenes images. The objective of this operation is to emphasize the procedures which Saer uses to carry out one of the most striking operations in his poetics: his work's exhaustive reflection on itself and the elusive figure that emerges from that process, figure that only in a speculative way of speaking can be related to the Author Figure.

Cet essai étudie deux contes de l'auteur argentin Juan José Saer, dans le but d'examiner les éléments mis en relation avec les figures d'auteur et les mises-en-scène d'écriture. L'objectif d'une telle opération est de souligner les procédures avec lesquelles il est mené à bien une des opérations les plus frappantes de la poétique saérienne: la réflexion exhaustive que l'oeuvre fait sur elle-même et la figure revêche qui émerge de ce processus, figure que seulement comme spéculation peut être mise en relation avec celle d'auteur.