De misionero a conquistador: Amado Alonso a la luz del Centenario del Instituto de Filología

Abstract

Esta contribución ofrece un recorrido histórico con el que busca conceptualizar aquello que describe bajo la noción de atributos de Amado Alonso, entendiéndolos como una manera de analizar sus aportes, de interpretar el alcance de su labor en el Instituto de Filología y de representar un período fundamental del desarrollo de las ideas lingüísticas en la Argentina, en particular, y en el mundo hispánico, en general. Para ello, presentamos su condición de filólogo –analista, historiador y epistemólogo– en la dimensión disciplinar, de director –docente y traductor– en la dimensión institucional y de figura pública en la dimensión social.

In this article, we offer a historical survey to try to conceptualize what we describe under the notion of Amado Alonso’s attributes, understanding them as a way of analyzing his contributions, of interpreting the scope of his work at the Institute of Philology, and of representing a fundamental period in the development of linguistic ideas in Argentina, in particular, and in the Hispanic world, in general. To do this, we will present his role as philologist – analyst, historian and epistemologist – in the disciplinary dimension, as director – teacher and translator – in the institutional dimension and as public figure in the social dimension.