Literatura y Nación: tensiones y transcripciones de dos campos disciplinarios

Abstract

Este artículo propone un análisis interdisciplinario a partir de una de las categorías provenientes de las ciencias sociales con la que más dialogaron los estudios literarios: la de nación y sus fenómenos asociados, identidad nacional y nacionalismo, que podemos englobar en el sintagma (más impreciso) de “lo nacional”. Para ello, dividimos el artículo en cuatro apartados. El primero, revisa críticamente los principales estudios de corte histórico/sociológico que enmarcaron gran parte de los abordajes literarios en torno al problema de lo nacional. El segundo, se centra en la noción asociada de idioma nacional, vínculo clave entre los enfoques sociales y literarios. En el tercero, damos cuenta de estudios literarios en los que la dinámica literatura-nación se piensa en relación con obras ficcionales argentinas que sirvieron de soporte de modelos de Nación. En el cuarto apartado, invertimos la perspectiva, para revisitar los estudios que se preguntaron sobre la identidad de la literatura argentina, dentro de los que cobra especial relevancia el concepto de alteridad y la relación centro-periferia. Concluimos que problematizar los textos críticos citados a partir del marco teórico que les sirvió de base permite un mejor ordenamiento y comprensión del eje literatura- nación en el campo literario argentino.

This paper presents an interdisciplinary analysis based on one social sciences category that has been frequently discussed in literary studies: nation and its associated concepts, national identity and nationalism, which can be included in the (more imprecise) syntagm of "the national question". To this end, we divide the paper into four sections. The first one reviews the main historical-sociological studies that have framed most of the literary approaches to the problem of "the national question". The second section focuses on the associated notion of national language, a key link between social and literary approaches. In the third section, we give an insight into literary studies in which the literature-nation dynamic is explored in relation to the Argentine fiction that served as support for Nations models. In the fourth section, we reverse the perspective to revisit the studies that questioned Argentine literature identity, within which the concept of otherness and the center-periphery relationship gain special relevance. We conclude that the problematization of the critical texts cited above, taking into account the theoretical framework that served as their basis, allows us to better classify and understand the literature-nation axis in the Argentine literary field.