El bestiari patagònic: fundacions filantrópicas, rewilding i el circuit binacional Parc Patagònia (Xile-Argentina)

Abstract

El circuito binacional Parque Patagonia ha sido impulsado por fundaciones filantrópicas internacionales, tanto en Chile como en Argentina. Este involucró la promoción de rutas escénicas, de áreas protegidas y la reintroducción de especies. El objetivo de este artículo es analizar este proyecto y las reacciones locales desencadenadas ante su territorialización en el marco de una reconfiguración de la conservación y un marcado retiro del Estado, que ha permitido la emergencia de estas organizaciones no gubernamentales. El proceso ha sido más exitoso en Chile, mientras que en Argentina ha generado múltiples conflictos, tanto por la adquisición de tierras como por las políticas de rewilding asociadas.

l circuit binacional Parque Patagonia ha estat impulsat per fundacions filantrò-piques internacionals, tant a Xile com a l’Argentina. La iniciativa va involucrar la promoció de rutes escèniques, d’àrees protegides i la reintroducció d’espècies. L’objectiu de l’article és analitzar aquest projecte i les reaccions locals desencadenades per la seva territorialització en el marc d’una reconfiguració de la conservació i un clara retirada de l’Estat, que ha permès el sorgiment i auge d’aquestes organitzacions no governamentals. El procés ha estat més exitós a Xile, mentre que a l’Argentina ha generat múltiples conflictes, tant per l’adquisició de terres com per les polítiques de renaturalització associades.

The Parque Patagonia binational circuit has been carried out by international philanthropic foundations, both in Chile and Argentina. This involved the promotion of scenic routes, protected areas, and the reintroduction of species. The objective of this article is to analyze this project and the local reactions to its territorialization in the framework of a reconfiguration of conservation and a withdrawal of the State. This has allowed the emergence of these non-governmental organizations. The process has been more successful in Chile, while in Argentina it has generated multiple conflicts, both due to land acquisition and associated rewilding policies.