México: un golfo de bienes en la globalización temprana: hacia un reposicionamiento de Grandeza mexicana (1604)

Abstract

El presente trabajo revisa el concepto de “autor transatlántico” con el que, desde la crítica literaria, se ha concebido la figura de Bernardo de Balbuena, autor de la celebrada Grandeza mexicana. Desde una perspectiva crítica, exhibe los postulados eurocéntricos que aloja la noción, al tiempo que presta atención al contexto de producción del poema y a su análisis literario, ofreciendo una lectura que reposiciona la obra en la tradición literaria latinoamericana. Asimismo, dicho abordaje crítico se funda en la lectura del reposicionamiento poético de la ciudad de México. En Grandeza mexicana, la imagen de la ciudad se presenta indisociable de su ubicación geopolítica privilegiada y, al ocupar el centro de la escena comercial de escala global, configura una nueva imagen del mundo que tensiona el orden político imperante.

This paper reviews the concept of “transatlantic author” with which, from the literary criticism, the figure of Bernardo de Balbuena, author of the acclaimed poem Grandeza Mexicana, has been conceived. From a critical perspective, it exhibits a Eurocentric proposition while paying attention to the context of the poem's production and its literary analysis, offering a reading that repositions the work in the Latin American literary tradition. Furthermore, this critical approach is based on the reading of the poetic repositioning of Mexico City. In Grandeza Mexicana, the image of the city takes on a privileged geopolitical position and, by occupying the center of the commercial scene on a global scale, it shapes a new image of the world that challenges the prevailing political order.