El papel del lenguaje en la obtención de testimonios

Abstract

El desarrollo y el desenlace de un juicio se determinan, en buena medida, mediante el uso del lenguaje. Las palabras que emplea un abogado al ofrecer sus argumentos iniciales y presentar la evidencia, por ejemplo, son fundamentales para inspirar credibilidad durante el litigio, enfatizar ciertas perspectivas por sobre otras y construir una imagen más o menos empática del acusado. Ahora bien, más allá de estas generalidades, las elecciones verbales de los litigantes cumplen un papel vital en otro componente del proceso legal: el interrogatorio de testigos. Tanto es así, de hecho, que los enunciados emitidos en dicha interacción pueden sesgar los testimonios recogidos de modo sustancial. Buena parte de nuestro conocimiento al respecto surge de las ciencias cognitivas.