El ‘se aspectual’ y la manifestación sintáctica de la resultatividad

Abstract

El denominado se aspectual, también conocido como se opcional o estilístico, se caracteriza por no modificar sustancialmente el significado del predicado que lo contiene. Sin embargo, la presencia de este clítico se ha asociado con una serie de propiedades aspectuales respecto del tipo de predicado y la interpretación de los sujetos y de los objetos. A partir de una descripción general de las oraciones con se aspectual ya registradas en la bibliografía, llevamos adelante una propuesta de análisis en el marco de la sintaxis de primera fase, bajo la hipótesis de que el se aspectual es la manifestación de una relación resultativa entre el sujeto y el objeto y que puede configurarse sintácticamente.

he so-called aspectualse, also known as optional or stylistic se, is characterized by the fact that it does not substantially modify the meaning of the predicate that contains it. However, the presence of this clitic has been associated with a series of aspectual properties with respect to the type of predicate and the interpretation of subjects and objects. Starting from a general description of sentences with aspectual se already found in the literature, we carry out a proposal within the framework of first-phase syntax, under the hypothesis that aspectual se is the manifestation of a resultative relation between the subject and the object which can be syntactically configured.