Maridos y clientes: Los vínculos sexoafectivos de las travestis y trans sudamericanas que habitan en el AMBA

Abstract

El artículo analiza los diferentes tipo de vínculos sexoafectivos que las travestis/trans sudamericanas constituyen luego de afianzar la migración en el AMBA (Área Metropolitana de Buenos Aires) durante los años 2017-2019. Estos vínculos, por lo general, se gestan con clientes y maridos tanto en el ejercicio de la prostitución/trabajo sexual como en la socibilidad nocturna y poseen consecuencias importantes en la adaptación de las migrantes en la sociedad receptora. Las travestis/trans se desplazan como consecuencia de las diversas hostilidades que vivencian en sus países de origen al querer expresar sus identidades de género. Al insertarse en el AMBA, intentan acceder a derechos, mejorar sus recursos económicos y entablar sociabilidades de diferentes carácter, entre ellas vínculos sexoafectivos con varones cisgénero. El enfoque del artículo es cualitativo y el método utiizado fue la Teoría Fundamentada que permitió confeccionar un muestreo teórico que contuvo 44 entrevistas en profundidad. Además se realizaron observaciones participantes en diferentes espacios en los que esta población ejerce la prostitución/trabajo sexual y se relaciona con fines recrativos. La información fue procesada y analizada mediante el método de la comparación constante permitiendo delinear categorías, propiedades y dimensiones que se realizaron con el soporte del programa informático Atlas ti versión 8.3. Se halló que en los vínculos sexoafectivos constituidos por esta población se superponen los afectos y el dinero. Además, son vínculos fluidos porque los clientes pueden devenir en vínculos de noviazgo o viceversa y en los que pueden observarse un conjunto de características, a saber: experimentación de la sexualidad, consumo de drogas, acompañamiento mutuo, violencia de género e intercambios monetarios.

The article analyzes the different types of sexual-affective ties that South American transvestites/trans constitute after consolidating migration in the AMBA (Buenos Aires Metropolitan Area) during the years 2017-2019. These ties are established with clients and husbands both in the exercise of prostitution/sex work and in nightlife and affect the adaptation of migrants in the receiving society. Transvestites/trans move as a consequence of the various hostilities they experience in their countries of origin when they want to express their gender identities. By joining the AMBA, they try to access rights, improve their economic resources and establish sociability of different kinds, including sexual-affective ties with cisgender men. The focus of the article is qualitative and the method used was the Grounded Theory that allowed for the preparation of a theoretical sample that contained 44 indepth interviews. In addition, participant observations were made in different spaces in which this population engages in prostitution/sex work and interacts for recreational purposes. The information was processed and analyzed using the constant comparison method, allowing the delineation of categories, properties and dimensions that were carried out with the support of the ATLAS.ti computer program. It was found that in the sexualaffective ties constituted by this population, affections and money overlap. In addition, they are fluid ties because clients can become dating ties or vice versa and in which a set of characteristics can be observed, namely: experimentation of sexuality, mutual accompaniment, possibilities of developing affections, gender violence and monetary exchanges.