Construir en el diálogo y la colaboración: Metodologías de investigación en los cerros de Salta

Abstract

El trabajo presenta formas otras de hacer ciencia desde una perspectiva dialógica, colaborativa y situada. En el artículo se comparten experiencias, vivencias y reflexiones a partir de transitar este camino de investigación junto a dos comunidades de los cerros de Salta: Potrero de Castilla (La Caldera) y Cerro Negro del Tirao (Rosario de Lerma). Partiendo de un posicionamiento ideológico, se plantea un proceso de investigación acción participativa espiralado que intenta dar respuesta a necesidades sentidas y prioritarias. Las acciones y resultados se materializan a través del diálogo de saberes y redes de articulación que posibilitan transformaciones reales en el territorio. Se plantean asimismo las dificultades y los desafíos que caracterizan esta decisión metodológica, mencionando algunas estrategias y propuestas para superarlos.

The work presents alternative ways of doing science from a dialogical, collaborative, and situated perspective. The article shares experiences, personal stories, and reflections based on the research journey undertaken with two communities in the hills of Salta: Potrero de Castilla (La Caldera) and Cerro Negro del Tirao (Rosario de Lerma). Starting from an ideological standpoint, a spiral process of participatory action research is proposed, aiming to respond to felt and prioritized needs. Actions and outcomes are materialized through the dialogue of knowledge and networks of articulation that enable real transformations in the territory. The difficulties and challenges that characterize this methodological decision are also discussed, along with some strategies and proposals to overcome them.