El paisaje de humedales de zonas periurbanas en la planificación territorial: El caso del Sistema arroyoLeyes-Tulumaya (Mendoza-Argentina)

Abstract

Existe una tendencia a reconocer a los humedales como espacios naturales de gran valor, aunque en cercanía a las ciudades y en zonas periurbanas los aspectos culturales demandan atención para su gestión y valorización. Para ello, el estudio de los humedales en clave de paisaje permitiría una mejor comprensión de la articulación entre variables naturales y culturales. El objetivo es caracterizar al paisaje del sistema de humedales arroyo Leyes-Tulumaya e indagar en sus valores, para potenciar su reconocimiento e incorporación en acciones de planificación. Mediante una triangulación de métodos y técnicas se ha avanzado en la caracterización histórica y actual del sitio y en el estudio de sus valores asociados. En los documentos oficiales de protección se prioriza el valor natural por encima de los culturales, lo cual afecta al desarrollo de políticas territoriales acordes a la realidad para su correcta gestión y conservación. A partir de los resultados se brinda una serie de consideraciones para la planificación del sitio, que atienda a beneficios sociales, económicos y ecológicos. Las conclusiones señalan la importancia en la gestión del agua como bien natural escaso en tierras secas, así como el rol protagónico de la población local en la planificación del paisaje.

There is a tendency to recognize wetlands as natural spaces of great value, although in proximity to cities and peri-urban areas, cultural aspects requires attention for their management and valorization. For this, the study of wetlands in terms of landscape would allow a better understanding of the articulation between natural and cultural variables. The objective is to characterize the landscape of the Arroyo Leyes-Tulumaya wetland system and investigate its values, to promote its recognition and incorporation into land use planning actions. Through a triangulation of methods and techniques, is characterized the historical and current site and in the study of its natural and cultural values. In the official documents for the protection of the site, the natural value is prioritized over the cultural ones, which affects the development of territorial policies in accordance with reality for its proper conservation. Based on the results, a series of considerations are provided to be taken into account for land use planning, which attends to social, economic and ecological benefits. The conclusions point to the importance of water management as a scarce natural asset in drylands, as well as the leading role of the local population in landscape planning.

Existe uma tendência para reconhecer as zonas húmidas como espaços naturais de grande valor, embora na proximidade das cidades e nas zonas periurbanas, os aspetos culturais exijam atenção para a sua gestão e valorização. Para tal, o estudo das zonas húmidas em termos paisagísticos permitiria uma melhor compreensão da articulação entre variáveis naturais e culturais. O objetivo é caracterizar a paisagem do sistema pantanoso Arroyo Leyes-Tulumaya e investigar seus valores, para promover seu reconhecimento e incorporação nas ações de planejamento. Mediante uma triangulação de métodos e técnicas, avançou-se na caracterização histórica e atual do sítio e no estudo dos valores que lhe estão associados. Nos documentos oficiais de proteção do sítio, o valor natural é priorizado sobre o cultural, o que afeta o desenvolvimento de políticas territoriais de acordo com a realidade para sua correta conservação. Com base nos resultados, são apresentadas uma série de considerações a serem consideradas para o planejamento do local, que atenda aos benefícios sociais, econômicos e ecológicos. As conclusões apontam para a importância da gestão da água como um bem natural escasso nas zonas de sequeiro, bem como para o protagonismo da população local no ordenamento da paisagem.