Editar a Paulo Freire desde Buenos Aires y México: Una aproximación a los contactos epistolares entre Tierra Nueva y Siglo XXI (1971-1977)

Abstract

El objetivo de este artículo es analizar los contactos que establecieron Julio Barreiro (Tierra Nueva en Buenos Aires) y Arnaldo Orfila Reynal (Siglo XXI en México) en torno al proceso de edición de los libros de Paulo Freire entre los años 1971 y 1977 con el propósito de identificar temporalidades, convergencias y tensiones de un vínculo editorial transnacional de relevancia para la difusión de la pedagogía freireana. El corpus empírico principal está constituido por documentación de archivo consultada en el fondo de la editorial Tierra Nueva entre las que se incluye correspondencia y acuerdos de coedición.

The objective of this article is to analyze the contacts established by Julio Barreiro (Tierra Nueva in Buenos Aires) and Arnaldo Orfila Rey- nal (Siglo XXI in México) around the editing process of Paulo Freire’s books between the years 1971 and 1977 with the purpose of identifying temporalities, convergences and tensions of a transnational editorial link of relevance for the dissemination of Freirean pedagogy. The main empirical corpus is made up of archival documentation consulted in the collection of the Tierra Nueva publishing house, which includes correspondence and co-publishing agreements.