Divulgación accesible de la ciencia

Abstract

Cuando reconocemos la importancia de la divulgación del conocimiento científico, reconocemos no solo el potencial que este puede llegar a tener en manos de la comunidad científica sino también de toda la sociedad. Desde esa premisa primero reflexionamos, esperando que tal reflexión nos lleve a comprometernos a que las acciones de divulgación sean accesibles y no discriminatorias. “La igualdad de acceso a la ciencia no sólo es una exigencia social y ética para el desarrollo humano, sino que además constituye una necesidad para explotar plenamente el potencial de las comunidades científicas de todo el mundo y orientar el progreso científico de manera que se satisfagan las necesidades de la humanidad".

When we recognize the importance of disseminating scientific knowledge, we recognize not only the potential it can have in the hands of the scientific community, but also in the hands of society as a whole. From this premise, we first reflect, hoping that such reflection will lead us to commit ourselves to make dissemination actions accessible and non-discriminatory. "Equal access to science is not only a social and ethical requirement for human development, but also a necessity to fully exploit the potential of scientific communities around the world and to guide scientific progress in a way that meets the needs of humanity".

Quando reconhecemos a importância da divulgação do conhecimento científico, reconhecemos não só o potencial que este pode ter nas mãos da comunidade científica, mas também nas mãos da sociedade em geral. Partindo desta premissa, começamos por refletir, esperando que essa reflexão nos leve a empenharmo-nos em tornar as acções de divulgação acessíveis e não discriminatórias. "A igualdade de acesso à ciência não é apenas uma exigência social e ética para o desenvolvimento humano, mas também uma necessidade para explorar plenamente o potencial das comunidades científicas de todo o mundo e para orientar o progresso científico de forma a satisfazer as necessidades da humanidade".