Culture repubblicane ispanoamericane; sovranità, rappresentanza, traduzione tra Sette e Ottocento

Abstract

En los últimos 30 años hemos asistido a una importante renovación historiográfica sobre las culturas políticas así como en la construcción de nuevos poderes en América Latina desde los procesos de emancipación, revoluciones y guerras de independencia a comienzos del siglo 19. Este artículo pretende reflexionar sobre esta renovación con especial atención en la cuestión de la soberanía, la representación política y la circulación, traducción y adaptación de modelos republicanos.

In the last 30 years we have witnessed an important historiographical renewal on republican cultures as well as on the construction of new powers in Latin America from the processes of emancipation, revolutions, and wars of independence in the early 19th Century. This article aims to reflect on this renewal with special attention to the question of sovereignty, political representation and the circulation, translation, and adaptation of republican models.