Relación del viaje y visita del padre provincial del Paraguay Vázquez Trujillo a las reducciones del Paraná y Uruguay dirigida al general Vitelleschi (1629)

Abstract

Damos a conocer en esta presentación una carta enviada al general en Roma por el provincial del Paraguay Francisco Vázquez Trujillo que hace mención específica sobre una visita que realizó a los pueblos de las regiones del Paraná y el Uruguay en 1629. No son muchos los testimonios de este tipo de visitas y la intensión primaria que tuvimos fue demos-trar el tipo de recibimiento festivo que se realizaban en estos sitios, aunque por la variedad de información que contiene podría ser un complemento a la Carta Anua de su periodo de gobierno que se encuentra trunca justamente al momento de describir las reducciones.

In this presentation we present a letter sent to the General in Rome by the Provincial of Paraguay, Francisco Vázquez Trujillo, which makes specific mention of a visit he made to the villages of the Paraná and Uruguay regions in 1629. There are not many testimonies of this type of visit and our primary intention was to show the type of festive reception that took place in these places, although due to the variety of information it contains, it could be a complement to the Carta Anua of his period of government, which is truncated just at the moment of describing the reductions.