¿Hacia la hipermercantilización?: Modalidades en la mercantilización del espacio en la Región Metropolitana de Buenos Aires

Abstract

El presente artículo se propone aportar a los estudios sobre la mercantilización de la vivienda y los entornos urbanos, a partir de la presentación de dos casos de estudio en la Región Metropolitana de Buenos Aires (RMBA). Estos son la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) —capital de Argentina y centro neurálgico de la RMBA, que se encuentra en un proceso de expansión creciente hacia sus periferias— y el municipio de Pilar, en los suburbios metropolitanos —distrito con mayor expansión y crecimiento poblacional en las últimas tres décadas. La elección de estos dos casos tiene que ver con que allí podemos observar procesos de hipermercantilización en el acceso a la vivienda, así como una creciente mercantilización en el acceso a los espacios urbanos vinculados al ocio y la dispersión. El artículo se propone analizar estos procesos mediante diversas fuentes de información estadística y métodos exploratorios de observación. Los hallazgos indican que, si bien las particularidades con las que se dan los procesos de hipermercantilización están muy arraigadas a las propias dinámicas urbanas de cada caso, existen rasgos comunes y procesos similares en curso en ambos contextos.

In this article, we aim to contribute to studies on the commodification of housing and urban environments from the presentation of two case studies in the Buenos Aires Metropolitan Region (AMBA). The first of these case studies is taken from the Autonomous City of Buenos Aires (CABA), the capital of Argentina and the hub of the RMBA, which is in a process of increasing expansion towards its peripheries. While the second observes the Municipality of Pilar, located in the metropolitan suburbs, which is the district with the most expansion and greatest population growth over the last three decades. The selection of these two cases has to do with the fact that they reflect hyper-commodification processes in access to housing, as well as a growing commodification in access to urban spaces linked to leisure and dispersion. The article intends to analyze the cases by reconstructing these processes through various sources of statistical data and exploratory observation methods. The findings indicate that, although the particularities of the hyper-commodification processes are deeply rooted in the urban dynamics of each case, there are common features and similar processes occurring in the two contexts.

O presente artigo propõe contribuir para os estudos sobre a mercantilização da moradia e dos entornos urbanos, a partir da apresentação de dois casos de estudo na Região Metropolitana de Buenos Aires (RMBA). Estes são a Cidade Autônoma de Buenos Aires (CABA) –capital da Argentina e centro neurálgico da RMBA, que está em um processo de expansão crescente em direção à periferia– e o município de Pilar, no subúrbio metropolitano, distrito com maior expansão e crescimento populacional nas últimas três décadas. A escolha destes dois casos está relacionada com o fato de que, lá, podemos observar processos de hipermercantilização no acesso à moradia, bem como uma crescente mercantilização no acesso aos espaços urbanos vinculados com o lazer e a descontração. O artigo propõe analisar estes processos mediante diversas fontes de informações estatísticas e métodos exploratórios de observação. Os achados indicam que, apesar de as particularidades com as quais os processos de hipermercantilização ocorrem estarem muito enraizadas nas próprias dinâmicas urbanas de cada caso, em ambos os contextos existem traços comuns e processos similares em curso.