Reflexiones sobre lo ornamental y lo eficiente en arquitectura moderna

Abstract

El presente escrito es una reflexión sobre dos conceptos fundamentales en la discusión sobre la arquitectura moderna: ornamentación y eficiencia. Nuestra intención es ponerlos bajo sospecha. Por ello, primeramente, abordamos la temática de la decoración intentando reivindicarla como inherente a las búsquedas de arquitectura moderna latinoamericana, en la que la tradición y el pasado no resultaron excluyentes. En segundo lugar analizaremos algunos ejemplos de arquitectura que empleó métodos foráneos eficientes que no "funcionaron" debidamente. Nuestro cuestionamiento conduce a relativizar aquello que es adecuado. Consideramos, que este concepto no puede universalizarse y aplicarse uniformemente en tiempos y locaciones diversas.

This article is a reflection on the concepts of ‘ornamentation’ and ‘efficiency’, fundamental in the discussion on modern architecture. They are placed under scrutiny analyzing the theme of decoration and considering it as inherent to Latin American modern architecture proposals. On the other hand, the article analyzes some architectural examples that ‘did not work’ to conclude that what is adequate is relative and that cannot be universalized and applied uniformly in different times and places