Mujeres de vanguardia: Forjando un espacio en las revistas argentinas

Abstract

Las narraciones del arte abstracto argentino han estado dominadas por la presencia de los artistas varones cu-yas voces monopolizaron las revistas de vanguardia de los años cuarenta y cincuenta. Sin embargo, se trató de grupos permeados por mujeres que forjaron lugares de enunciación. El artículo sostiene que las mujeres encon-traron en las revistas espacios donde exponer sus expe-rimentaciones musicales y literarias de forma reflexiva, estableciendo paralelos entre sus búsquedas y las artes plásticas. Matilde Werbin, de la Asociación Arte Con-creto-Invención, publicó un ensayo sobre la música en la revista Contemporánea, mientras que Diyi Laañ, de Madí, meditó sobre la escritura en Arte madí universal. Este ar-tículo encuentra en las revistas un sitio privilegiado para avanzar en el estudio de las mujeres en el arte moderno latinoamericano.

Narratives about Argentine abstract art of the 1940s and 1950s have been dominated by the presence of male artists whose voices monopolized avant-garde magazines. However, these were groups permeated by women who forged their own places of enunciation. I argue that women found spaces in magazines where they reflexively articulated their experiments in the fields of music and literature, finding parallels with the visual arts. Matilde Werbin, from the Asociación Arte Concreto-Invención, published an essay on music in the journal Contemporánea, while Diyi Laañ, from Madí, meditated on writing in Arte madí universal. This article understands magazines as a privileged site for advancing the study of women in modern Latin American art.

As narrativas da arte abstrata argentina foram dominadas pela presença dos artistas masculinos, cujas vozes monopolizaram as revistas de vanguarda das décadas de 1940 e 1950. Porém, tratava-se de grupos permeados por mulheres que forjavam lugares de enunciação. O artigo argumenta que as mulheres encontraram espaços nas revistas para expor suas experimentações musicais e literárias de forma reflexiva, estabelecendo paralelos entre suas buscas e as artes plásticas. Matilde Werbin, da Associação de Invenções de Arte Concreta, publicou um ensaio sobre música na revista Contemporánea, enquanto Diyi Laañ, de Madí, meditou sobre a escrita na Art Madí Universal. Este artigo encontra nas revistas um lugar privilegiado para avançar no estudo da mulher na arte moderna latino-americana.