“Nosotros no tuvimos derecho a parar”: impactos de la pandemia en barrios de San Martín de los Andes, Provincia del Neuquén

Abstract

Este artículo aborda los impactos de la pandemia fundamentalmente en mujeres de barrios populares de San Martin de los Andes de la provincia de Neuquén, y trata experiencias comunitarias e individuales como parte de la gestión de alternativas a la sostenibilidad de la vida en un marcado escenario de desigualdad. Desde un abordaje cualitativo, se desarrollaron entrevistas bajo la modalidad virtual y presencial desde el inicio de la pandemia al mes de diciembre del año 2021. Los impactos del Covid-19 y las formas de resistencia en ese tiempo se manifiestan a partir de narrativas de cómo vivenciaron, transitaron y (re)construyeron estrategias cotidianas desde las experiencias comunitarias e individuales. Se focalizó en personas que se ubican en muchos sentidos “en los márgenes” de las posibilidades de disponer de alternativas para la resiliencia necesaria para resistir en un contexto de adversidad prolongado. Un/a entrevistado/a dijo “Nosotros no pudimos tener miedo, porque si teníamos miedo y no salíamos de casa, no comíamos”, lo cual expresa las condiciones materiales existentes en sectores sociales empobrecidos que catalizaron vivencias en el tránsito de la pandemia. Esta afirmación da cuenta que las desigualdades ya existentes en este territorio de vocación fundamentalmente turística se visibilizaron y multiplicaron con la llegada de la pandemia, a partir de una combinación de las condiciones materiales de existencia irresueltas y el surgimiento de nuevos problemas.

This article addresses the impacts of the pandemic fundamentally on women in popular neighborhoods of San Martin de los Andes in Neuquén Province, and deals with community and individual experiences as part of different alternatives to the sustainability of life in a marked scenario of inequality. From a qualitative approach, interviews were carried out in the virtual and face-to-face modality from the beginning of the pandemic to December 2021. The impacts of covid-19 and the forms of resistance at that time are manifested from narratives of how they experienced, transited and (re)constructed daily strategies from community and individual experiences. It focused on people who are located in many ways "on the margins" of the possibilities of having alternatives for the resilience necessary to resist in a context of prolonged adversity. An interviewee said "We could not be afraid, because if we were afraid and did not leave the house, we did not eat", which expresses the existing material conditions in impoverished social sectors that catalyzed experiences in the transit of the pandemic. This statement shows that the inequalities that already existed in this territory with a fundamentally tourist vocation became visible and multiplied with the arrival of the pandemic, based on a combination of the unresolved material conditions of existence and the emergence of new problems.