Etnografar o subterrâneo: Notas e inspirações a partir do texto de Francisco Martínez

Abstract

El artículo dialoga con el texto de Francisco Martínez "Keeping Things in the Dark. An Ethnography of Basements in Eastern Estonia." En el mismo se relacionan los conceptos de opacidad, ausencia y vacío planteados por la etnografía de Martínez en torno a los sótanos y bunkers en Slimäe, Estonia; con el trabajo de campo realizado por mí en torno al papel de los espacios subterráneos relacionados con la última dictadura militar en Argentina.

O texto é muito inspirador, tanto do ponto de vista teórico como metodológico. Propõe uma etnografia das caves de Sillamäe, uma pequena aldeia no leste da Estónia. Uma aldeia que, devido à sua história - marcada pela guerra e pela instalação de uma fábrica de urânio - e à sua localização na fronteira, foi durante muito tempo uma aldeia em si mesma invisível e liminar. A partir de um interesse pelo que se encontra nas caves e bunkers do leste da Estónia, o artigo reflecte sobre o subterrâneo e o seu potencial para analisar outros aspectos da vida social.

The text is highly inspiring from both a theoretical and methodological point of view. It proposes an ethnography of the basements in Sillamäe, a small village in eastern Estonia. A village that, because of its history - marked by war and the establishment of a uranium plant - and its location on the border, has for a long time been a village in itself invisible and liminal. From an interest in what is located in the basements and bunkers of eastern Estonia, the article reflects on the underground, and its potential to analyse other aspects of social life.