Escritura, inscripción, instante: algunos recorridos alrededor del término coreografía

Abstract

En este trabajo nos proponemos iniciar una indagación sobre la relación entre danza y escritura, un vínculo que el propio término coreografía convoca. Buscamos acercarnos a algunos interrogantes que se abren: ¿es la coreografía una forma de fijar el movimiento, de disciplinar los cuerpos? ¿Es un dispositivo de captura (Lepecki, 2007) del que es necesario escapar? ¿Se inaugura, en la coreografía, una contradicción entre lo efímero y lo permanente? En esta aparente contradicción irresoluble se habilita una invitación a repensar las formas particulares en las que un cuerpo en movimiento escribe, sus modos de inscribir en la escena.

Neste trabalho propomos-nos começar uma indagação sobre a relação entre dança e escrita, um vínculo que o próprio conceito de coreografia convoca. Procuramos aproximar-nos a algumas dúvidas que surgem: é a coreografia uma forma de fixar o movimento, de disciplinar os corpos? É um dispositivo de captura (Lepecki, 2007) do qual é necessário safar-se? Inaugura-se na coreografia uma contradição entre o efêmero e o permanente? Nesta aparente contradição irresolúvel habilita-se um convite a refletir as formas particulares na que um corpo em movimento escreve, os modos de escrever na cena.

In this work we are interested in the connection between dance and writing, a link that the notion of choreography itself makes evident. We want to approximate some questions: is the choreography a way to pin up the movement, a way to discipline the body? Is choreography an apparatus of capture (Lepecki, 2007) from which it is necessary to escape? Is there a contradiction between ephemeral and permanence in choreography? In this apparent irresolvable contradiction an invitation is inaugurated: rethink the particular ways of writing that a body in movement has, their ways of inscribing on the stage.