Entre trámites y esperas: reflexiones sobre trabajo de campo etnográfico en una administración municipal (Córdoba, Argentina)

Abstract

El siguiente artículo presenta una reflexión en torno al estudio etnográfico de prácticas burocráticas en administraciones estatales. Para ello, recupera parte de una investigación sobre la gestión municipal de la diversión nocturna en la ciudad de Córdoba, desarrollada entre 2011 y 2015. Dicha pesquisa propuso indagar procesos de formación del estado municipal a partir de una etnografía de determinados ejercicios de poder para ordenar la noche. Aquí, se presentan unas situaciones etnográficas que (se) configuraron (en) aquel trabajo para elaborar reflexiones situadas en torno a las modalidades del estar allí, el desafío de etnografiar prácticas de poder y la producción de conocimiento socioantropológico sobre el proceso continuo de formación estatal. Con ello, se busca aportar a las discusiones referidas al hacer etnográfico en relación con instancias de poder, los posicionamientos que como etnógrafas podemos ocupar durante el trabajo de campo y las posibles modalidades de acompañar el cotidiano de una administración municipal en pos de aprehender ejercicios de poder a través de los cuales se (re)producen jerarquías sociales, y el estado extiende su presencia ante las y los sujetas/os.

The following article presents a reflection on the ethnographic study of bureaucratic practices in state administrations. To this end, features part of an ethnographic research into Cordoba City’s municipal nightlife regulations conducted between 2011 an 2015 (Córdoba, Argentina).That work was intended to investigate municipal state formation process deriving out of an ethnography of exercises of power to order the night. This article recovers some ethnographic situations that (were) configured (in) that research to elaborate situated knowledges on the modalities of being there, the challenge of ethnographing power practices and the production of socio anthropological knowledge about the process of state formation. The purpose is to contribute to the ethnographic practice in relation to instances of power, the positions that we as ethnographers can occupy during fieldwork and the possible ways of accompanying the daily life of a local administration in order to comprehend the reproduction of social hierarchies and how the state is continuously formed.