Sobre Llovido Mojado: Pandemia y violencias en poblaciones vulnerables en el Área Reconquista (Provincia de Buenos Aires)

Abstract

La pandemia del covid-19 produjo enormes transformaciones a lo largo de todo el mundo; las mismas son aún difíciles de describir y comprender. En la Argentina, el impacto de la crisis económica, social y sanitaria agudizó las desigualdades. En esta investigación nos propusimos estudiar si más allá del agravamiento de las desigualdades que produjo la pandemia, se habían modificado los mapas de las violencias en la Argentina. Para ello, trabajamos sobre los criterios de legitimidad de ciertas violencias y las intensidades durante la pandemia. Con este objetivo, analizaremos las diferentes formas de violencias en un área geográfica vulnerable en el partido de General San Martín (Buenos Aires, Argentina), específicamente el Área Reconquista. Nos interesa dar cuenta, al tiempo que problematizar, la geografía de las violencias en su relación con la vulnerabilidad y en especial el accionar de las fuerzas de seguridad en estas dinámicas sociales. Los datos cualitativos y cuantitativos que se retoman en este artículo son el producto de una investigación realizada entre febrero y agosto del 2021 que buscó reflexionar sobre mutaciones y continuidades de las manifestaciones violentas en estos espacios como resultado de la emergencia sanitaria producida por el covid-19. Entre otras tareas de investigación, se realizaron sesenta entrevistas en profundidad a vecinos, fuerzas de seguridad y funcionarios del área Reconquista del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires).

The covid-19 pandemic has produced enormous transformations throughout the world; these are still difficult to describe and understand. In Argentina, the impact of the economic, social and health crisis exacerbated inequalities and modified the map of violence. In this research we set out to study whether, beyond the worsening of inequalities caused by the pandemic, the violence’s maps had been modified. To do this, we work on the criteria of legitimacy of certain types of violences and the intensities during the pandemic. In this paper we will analyze the different forms of violence that occur in a vulnerable geographical area in the district of General San Martín (Buenos Aires, Argentina), specifically the Reconquista Area. We are interested, then, in both reporting and problematizing the geography of violence in its relationship with vulnerability and especially the actions of the security forces in these social dynamics. The qualitative and quantitative data used in this article are the product of an investigation carried out between February and August 2021 that sought to reflect on mutations and continuities of violent manifestations in these spaces as a result of the health emergency produced by covid-19. Among other research tasks, sixty in-depth interviews were conducted with neighbors, security forces and officials in the Reconquista area of the General San Martín district (Province of Buenos Aires).

A pandemia da covid-19 produziu enormes transformações em todo o mundo; estas ainda são difíceis de descrever e compreender. Na Argentina, o impacto da crise econômica, social e sanitária exacerbou as desigualdades. Nesta pesquisa, nos propusemos a estudar se, além do agravamento das desigualdades causadas pela pandemia, os mapas da violência na Argentina foram modificados. Para isso, trabalhamos os critérios de legitimidade de determinados tipos de violência e as intensidades durante a pandemia. Neste documento analisaremos as diferentes formas de violência que ocorrem em uma área geográfica vulnerável no distrito de General San Martín (Buenos Aires, Argentina), especificamente a Área Reconquista. Estamos interessados, portanto, tanto em relatar como em problematizar a geografia da violência em sua relação com a vulnerabilidade e, em particular, as ações das forças de segurança nestas dinâmicas sociais. Os dados qualitativos e quantitativos utilizados neste artigo são o produto de pesquisas realizadas entre fevereiro e agosto de 2021 que procuraram refletir sobre mutações e continuidades de manifestações violentas nestes espaços como resultado da emergência sanitária produzida pela covid-19. Entre outras tarefas de pesquisa, foram realizadas sessenta entrevistas em profundidade com vizinhos, forças de segurança e funcionários na área de Reconquista do distrito de General San Martín (província de Buenos Aires).