El sermón de los caminos que se bifurcan: Metáforas corporales y sensoriales en Sobre Abrahán de Ambrosio de Milán

Abstract

En Sobre Abrahán Ambrosio de Milán somete a un doble tratamiento retórico el contenido narrativo de la vida de Abrahán, en el que las metáforas corporales y sensoriales constituyen la vía de confluencia de la intención pastoral del primer libro y la exegética del segundo. Gracias al despliegue metafórico, especialmente en torno a la idea de camino, las dos interpretaciones convergen en un único sentido, el valor cristiano de la vida y las cualidades de la correcta elección que debe hacer el hombre que quiere salvarse. Por ello el sermón se dirige a todos: ya se trate de cristianos en formación o de intelectos educados, la palabra de Ambrosio se concentra en significados certeros e incontrastables del modelo corpo-sensorial humano y en ello radica la eficacia de su mensaje.

In De Abraham Ambrose of Milan submits the narrative content of Abraham’s life to a double rhetorical treatment, in which the bodily and sensory metaphors constitute the path of confluence between the pastoral intention of the first book and the exegetical one of the second. Thanks to the metaphorical deployment, especially around the idea of the path, the two interpretations converge in a single sense, the Christian value of life and the qualities of the correct choice that the man who wants to be saved must make. For this reason, the sermon is addressed to everyone: whether they are Christians in formation or educated intellects, Ambrose’s discourse focuses on certain and incontrovertible meanings of the human corporeal-sensory model and therein lies the effectiveness of his message.