¿Qué hacemos con los embriones criocongelados?: Disputas de sentido y repertorios éticos en Argentina

Abstract

Este trabajo describe las percepciones y representaciones sobre los embriones criopreservados en la Argentina contemporánea. A partir de un abordaje con métodos mixtos en la población general y en usuarias de técnicas de reproducción humana asistida (TRHA), se interesa por los significados sobre los posibles destinos de los embriones (criopreservación, donación a terceros o la ciencia, descarte) y las tensiones sociales que se generan a su alrededor. Como herramienta analítica, se recurre al concepto de “repertorios éticos”, que incluye un conjunto de recursos socialmente disponibles para percibir, evaluar y actuar en determinadas situaciones. Los datos revelan que estos repertorios permiten dar cuenta de prácticas dinámicas y situadas, en las que se imbrican sentidos sobre la vida, el parentesco, el mercado y la ciencia, dependientes de las relaciones de poder entre los actores implicados. El análisis de datos recurrió al método comparativo de las ciencias sociales, para poder interpretar estos significados en la población general y, en particular, en usuarias de las TRHA. Los hallazgos de este artículo ponen de relieve múltiples aristas que intervienen en la configuración de los embriones, a partir de las experiencias concretas de los actores y de las relaciones de poder del contexto social.

This paper describes perceptions and representations of cryopreserved embryos in contemporary Argentina. Using a mixedmethods approach with both the general population and users of assisted human reproduction techniques (ART), it explores the meanings associated with the possible destinies of embryos (cryopreservation, donation to third parties or science, and disposal) and the social tensions that arise around them. The concept of “ethical repertoires” is used as an analytical tool, which includes a set of socially available resources for perceiving, evaluating, and acting in certain situations. The data reveals that these repertoires make it possible to account for dynamic and situated practices, where meanings about life, kinship, the market, and science are interwoven and dependent on power relations between the actors involved. The data analysis used the comparative method of social sciences to interpret these meanings in the general population and, in particular, in ART users. The findings of this article highlight the multiple aspects involved in the configuration of embryos based on the concrete experiences of actors and power relations in the social context.

Este trabalho descreve as percepções e representações sobre os embriões criopreservados na Argentina contemporânea. A partir de uma abordagem com métodos mistos na população geral e em usuárias de técnicas de reprodução humana assistida (TRHA), o trabalho se interessa pelos significados sobre os possíveis destinos dos embriões (criopreservação, doação a terceiros ou à ciência, descarte) e as tensões sociais geradas ao redor da questão. Como ferramenta analítica, recorre-se ao conceito de “repertórios éticos”, que compreende um conjunto de recursos socialmente disponíveis para perceber, avaliar e atuar em determinadas situações. Os dados revelam que estes repertórios permitem notar práticas dinâmicas e situadas, nas quais se imbricam sentidos sobre a vida, o parentesco, o mercado e a ciência, dependentes das relações de poder entre os atores implicados. A análise de dados recorreu ao método comparativo das ciências sociais, para poder interpretar estes significados na população geral e, em particular, em usuárias das TRHA. Os achados deste artigo destacam diversas arestas que intervêm na configuração dos embriões, a partir das experiências concretas dos atores e das relações de poder do contexto social.