El nuevo cine silente latinoamericano y otros experimentos afines

Abstract

El texto aborda la presencia y usos del cine silente en distintas creaciones audiovisuales latinoamericanas desde los inicios del período sonoro hasta el presente. Explora su impacto en el imaginario colectivo, las nuevas prácticas de los cineastas y su papel en la investigación académica. A partir de la brecha que el sonido ha determinado en la historia del cine, se reflexiona sobre la “vuelta al silente” mediante operaciones que pueden ser arqueológicas, nostálgicas y experimentales. Aunque la práctica ha sido constante entre los creadores latinoamericanos, la reflexión académica ha sido más lenta, por ende, este dossier trata de establecer una primera, necesariamente incompleta, sistematización del fenómeno. El vasto corpus disponible, integrado por piezas claves de ficción, cortometrajes, videoclips, instalaciones y obras artísticas o de realidad virtual, se organiza aquí en cuatro líneas generales: la cita, la reconstrucción temática y estilística, aplicaciones retro y nuevas tecnologías, y prácticas artísticas experimentales.

The text addresses the presence and uses of silent cinema in various Latin American audiovisual creations from the early sound era to the present. It explores its impact on the collective imagination, filmmakers’ new practices, and its role in academic research. Reflecting on the gap that sound has determined in the history of cinema, it contemplates the “return to silence” through operations that can be archaeological, nostalgic, and experimental. While the practice has been consistent among Latin American creators, academic reflection has been slower. Therefore, this dossier seeks to establish a first, necessarily incomplete, systematization of the phenomenon. The vast corpus, consisting of key fiction pieces, short films, music videos, installations, and virtual reality works, is organized into four general lines: quotation, thematic and stylistic reconstruction, retro applications and new technologies, and experimental artistic practices.

O texto aborda a presença e usos do cinema silencioso em várias criações audiovisuais latino-americanas desde o início da era sonora até o presente. Explora seu impacto no imaginário coletivo, nas novas práticas dos cineastas e seu papel na pesquisa acadêmica. Refletindo sobre a lacuna que o som determinou na história do cinema, contempla o "retorno ao silêncio" por meio de operações que podem ser arqueológicas, nostálgicas e experimentais. Embora a prática tenha sido constante entre os criadores latino-americanos, a reflexão acadêmica foi mais lenta. Portanto, este dossiê busca estabelecer uma primeira, necessariamente incompleta, sistematização do fenômeno. O vasto corpus disponível, composto por peças-chave de ficção, curtas-metragens, videoclipes, instalações e obras de realidade virtual, é organizado em quatro linhas gerais: a citação, a reconstrução temática e estilística, aplicações retro e novas tecnologias, e práticas artísticas experimentais.